La frase, sovint atribuïda a Antonio Cánovas del Castillo, apareix per primera vegada documentada a la novel·la Cánovas (1912) de Benito Pérez Galdós, dins els Episodios Nacionales. No existeixen altres referències històriques verificables que provin que el polític la digués realment. I, tanmateix, la seva força simbòlica és tan gran que ha acabat definint millor que cap altre discurs la psicologia profunda d’allò que anomenem
El problema d'Escanya és, efectivament, d'identitat. O de la seva mancança. "Castilla se hizo España". No recordo qui ho va dir; però és la clau de tot plegat.
En convertir-se en España, van renunciar a ser castellans, lleonesos, andalusos... I aragonesos! Van sacrificar la seva identitat natural per un artifici en què, malgrat tot, no es reconeixen; no s'hi identifiquen.
D'això a voler esborrar tota diferència, tota peculiaritat i aspirar a la uniformització, només hi ha un pas. Però n'hi ha que no hi estan d'acord. En aquest punt comença l'odi contra la diferència i contra la dissidència. No hi ha (no hi veuen) cap solució que ni passi per la imposició per la força. Nou Ordre Mundial?
El problema d'Escanya és, efectivament, d'identitat. O de la seva mancança. "Castilla se hizo España". No recordo qui ho va dir; però és la clau de tot plegat.
En convertir-se en España, van renunciar a ser castellans, lleonesos, andalusos... I aragonesos! Van sacrificar la seva identitat natural per un artifici en què, malgrat tot, no es reconeixen; no s'hi identifiquen.
D'això a voler esborrar tota diferència, tota peculiaritat i aspirar a la uniformització, només hi ha un pas. Però n'hi ha que no hi estan d'acord. En aquest punt comença l'odi contra la diferència i contra la dissidència. No hi ha (no hi veuen) cap solució que ni passi per la imposició per la força. Nou Ordre Mundial?