Cròniques del Teatre de les Ombres

Cròniques del Teatre de les Ombres

Editor Graphicus Ludorum
Quan els texts es queden curts i els gràfics donen mal de cap.
 • Júlia Rosell Saldaña
Textuum Extractor: els inicis d’una solució per treballar amb textos de videojocs
I de propina, una reflexió sobre les maneres de fer de molts catalans
 • Júlia Rosell Saldaña
Pedres a la teulada
La innata capacitat catalana d’odiar el veí en comptes de Goliat
 • Júlia Rosell Saldaña
No tot és mirall
No permetis que la capacitat limitada d’algú per entendre’t es converteixi en una mesura de qui ets.
 • Júlia Rosell Saldaña
El prestigi de no mirar el cel
De com alguns xais veuen els altres xais per sota
 • Júlia Rosell Saldaña
IA per a tothom, però a casa de ningú
Models oberts, eines gratuïtes i una barrera cada vegada més material: el cost de la infraestructura.
 • Júlia Rosell Saldaña
LA DONA CORRECTA
Quan protegir les dones exigeix decidir qui pot ser-ne una, potser el problema ja no afecta només la T.
 • Júlia Rosell Saldaña
La república dels espectadors
Associacionisme, activisme i independència en un país on tothom vol la victòria, sempre que la feina la faci algú altre
 • Júlia Rosell Saldaña
Vinyeta: Problema de país vs Estalvi
 • Júlia Rosell Saldaña
Fractalis per dins: traduir un videojoc no és prémer un botó
Una visita al taller local que importa fitxers, protegeix estructures, reutilitza memòria, assisteix la revisió i reconstrueix les traduccions en el…
 • Júlia Rosell Saldaña
El talent segons el codi postal
Quan una trajectòria professional es redueix a una ciutat i una adreça electrònica.
 • Júlia Rosell Saldaña
El català als videojocs no arribarà sol
He treballat en més de 111 traduccions, pretraduccions, localitzacions i experiments. D’aquest conjunt, n’he pogut publicar 94 en obert; la resta han…
 • Júlia Rosell Saldaña
© 2026 Júlia Rosell Saldaña · Publisher Privacy ∙ Publisher Terms
Substack · Privacitat ∙ Condicions ∙ Avís de cobrament
Comença el teu SubstackAconsegueix l’App
Substack és la llar de la gran cultura